2016年に刊行された『ローカルメディアのつくりかた』の繁体字バージョンが2018年に刊行。
それに合わせ、台湾の版元・行人出版が企画する、台湾の台北、新竹、台南の書店を巡る出版ツアーに招待されました。
ツアーに合わせて、現地メディアでいくつかのインタビュー取材も受けました。
［2025.2.21］
2025年現在、行人出版から３冊の翻訳書が刊行されています。
書籍概要：
【要害一個人，就叫他去辦刊物！】
（是的，我們就是在推坑你進到刊物的網羅）（大誤）
#博客來八月選書
近年來以編輯和總監身分，參與十和田奧入瀨藝術祭、札幌國際藝術祭等地藝術計畫的影山裕樹，蒐羅十五則最具代表性的案例，彙整成這本《進擊的日本地方刊物》！作者從企劃一本地方刊物的三大關鍵出發：
❶ 觀察力 X 溝通力
❷ 新形態的刊物 X 嶄新的傳播形式
❸ 當地人 X 外地人
凸顯出十五個擁有各自特色的案例，詳細地告訴你每本刊物的發起背景、編輯如何深度挖掘地方的有趣題材，甚至找出每本刊物適合的傳播派送管道，讓你有如參與一本本地方刊物從無到有的過程。
在地方沒落、紙本落伍的時代，讓我們一起看看日本人如何用「地方刊物」串起人與人、人與地方的連結，替地方帶來新生機！
▋社會設計、刊物界猛翻推薦！
台灣大學社會學系｜教授陳東升
《報導者》｜總編輯 何榮幸 報導者 The Reporter
《The Affairs 週刊編集》｜ 總編輯 李取中 The Affairs 週刊編集
《正興聞》｜總編 高耀威 Rainbow Is Coming‧彩虹來了
《掀海風》｜主編 蔡佳昇 苑裡掀海風
《溫度》編輯部 好溫度。台灣青年基金會
《關於地方_南方澳誌》 The New Days
《東台灣食通信》 東台灣食通信
《稻相報》 稻相報 · 大稻埕洋行
見域工作室共同創辦人｜吳君薇 見域 Citilens
寫寫字工作室負責人｜王玉萍 寫寫字 採編學堂
透南風工作室 透南風工作室
▋《進擊的日本地方刊物》去哪買
博客來：https://goo.gl/YRbZwi
誠品網路書店： https://goo.gl/rDyZc9
金石堂： https://goo.gl/ABJWbf
讀冊： https://goo.gl/HLneFu
全台各地實體書店也有販售唷！！
